Fees will appear during the guest verification process after the guest has entered their details, uploaded their IDs, and signed their Agreement (depending on the type of verification you’ve configured).
Once set up, fees will appear in the boarding pass as one of the steps the guest has to complete before being able to view check-in instructions.